Brian Boru

voila si quelqu'un et qui à le courage de chanter en gaelique, cette chanson est magnifique je trouve, c'est une des plus vielle chanson d'Irlande encore connue.
https://www.youtube.com/watch?v=XC_v0qt_Vxo

très joli merci !! mais effectivement, pour ce qui est de la chanter... hé hé... on oublie ^^

sinon ça doit être assez joli à jouer et j'ai trouvé la partition.. à moins que le Piper tu l'aies déjà ?? (enfin partition..partition... qu'on s'entende hein.. rien d'exceptionnel !)

en tout cas je connaissais pas, et pis après j'suis tombée sur une version modifiée faite par Cécile Corbel que je trouve assez joli (mais les paroles n'ont rien à voir.. mais elles ont l'avantage d'être plus faciles à chanter )
https://www.youtube.com/watch?v=swv0kFp-6Zw

effectivement c'est beaucoup plus chantable la version de Cécile Corbel.
pour les partitions c'est un problème parce que suivant avec quels instruments on joues, la tonalité est différente. mais je peux écrire les partoches si vous voulez.

Voilà les paroles de la version française:

Comme le chant des pierres
Qui résonnent en silence
Comme l'eau qui serpente
Et qui gronde sous moi
Tu sais je reviendrai
Dans ma terre d'enfance
Au pays de rêves
Des fées et des rois

La bas mon amour
Loin de la ville
Il fait plus froid
Et les jours sont fragiles
Brumes d'été
Les cloches et les îles
Tu verras
J'irai la bas

Comme Brian Boru
Roi de l'Irlande
Je prendrai la mer
Et je rendrai les armes
Brian Boru
Bientôt je serai de retour
E keltia

Ah la version Cécile Corbel
(bon c'est facile aussi, j'aime à peu près tout ce qu'elle fait...)

Ah oui, elle est très belle cette chanson, quelle que soit la version!
... bon à défaut de savoir chanter le gaélique (en tout cas perso, c'est pô vraiment ça, héhé), on peut déjà voir pour apprendre la version française.